Geôles médiévales et caves creusées dans la roche de Nuremberg : quelle visite souterraine choisir ?

Pour la plupart des visiteurs, la visite guidée des geôles médiévales (Mittelalterliche Lochgefängnisse) à 10 € par personne est celle à réserver : 45 minutes sous l’Ancien Hôtel de ville (Altes Rathaus), avec douze cellules et une salle de torture. Elle n’est pas pour tout le monde : les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis, et l’offre exclut les personnes claustrophobes et à mobilité réduite.

Trois lieux souterrains différents

Nuremberg propose trois visites faciles à confondre. Elles se déroulent dans trois endroits différents.

Visite	Où	Durée	À partir de	Langue
Geôles médiévales (Mittelalterliche Lochgefängnisse)	Ancien Hôtel de ville (Altes Rathaus), Rathausplatz 2	45 minutes	10 € par personne	Avec guide ; en anglais à horaires fixes
Caves creusées dans la roche (Historische Felsengänge)	Altstadthof, Bergstraße 19	1 heure	16 € par personne	Guide en allemand, audioguides
Tunnels des remparts	Obere Schmiedgasse 52	1 heure	12 € par personne	Anglais, allemand

Geôles médiévales

Les geôles se trouvent dans les caves voûtées de l’Ancien Hôtel de ville. À partir du XIVe siècle, elles ont accueilli des prisonniers en attente de jugement ; la visite traverse les douze petites cellules, le mobilier en grande partie d’origine et la salle de torture. L’offre prévient que vous entendrez des récits de torture et qu’il est interdit de manger et de boire. Les musées de la ville ajoutent que les geôles ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite, que des chaussures solides sont nécessaires et que les personnes claustrophobes ne peuvent pas y participer, car le parcours passe par des passages étroits. Selon les musées municipaux, les billets s’achètent à l’avance. Les visites publiques partent toutes les heures de 11 h à 18 h et les visites en anglais ont lieu à des horaires fixes (du lundi au jeudi, par exemple, à 15 h 15, 16 h 15 et 17 h 15), alors réservez le créneau qui correspond à votre langue.

Caves creusées dans la roche à l’Altstadthof

Des habitants ont creusé ces passages dans le grès rouge sous la ville ; le premier document qui les mentionne date de 1380, et ils servaient surtout à faire mûrir et à stocker la bière. Aujourd’hui, la brasserie maison de l’Altstadthof utilise encore une petite partie du réseau. L’offre comprend la cave, un abri antiaérien de la Seconde Guerre mondiale, la brasserie et la distillerie maison, l’entrepôt de whisky et des audioguides en plusieurs langues. Le guide en direct parle allemand. La visite est indiquée comme inadaptée aux personnes à mobilité réduite, claustrophobes et aux utilisateurs de fauteuil roulant. La page de réservation cite « bières » parmi les prestations, mais sa description dit seulement que les spécialités peuvent être dégustées ensuite à la boutique de dégustation, à la Bräustüberl ou au bar ; demandez donc au prestataire si une dégustation est comprise dans le billet.

Tunnels des remparts

Cette visite porte sur la défense plutôt que sur les prisons : les couloirs dans les murs et les passages sous le Château impérial, avec un guide en anglais ou en allemand. L’offre indique qu’il faut gravir de nombreux anciens escaliers et rampes, et que les sandales et les tongs, la nourriture et les boissons ainsi que les animaux de compagnie (chiens d’assistance exceptés) ne sont pas autorisés.

Laquelle choisir

Si vous n’avez le temps que pour une seule, prenez les geôles : c’est la plus courte et l’histoire la plus claire. Si l’histoire de la bière de Nuremberg vous intéresse, les caves creusées dans la roche conviennent mieux, mais prévoyez la visite menée en allemand. Les visiteurs anglophones qui aiment les fortifications devraient essayer les tunnels des remparts. Les trois visites citent la mobilité réduite parmi les exclusions.